Rugsėjo boružėlė // Ladybird of September

Štai dar vienas rugsėjis. Sesei buvau pažadėjusi pagaminti pieštukinę. Atėjo rugsėjo pirmoji, nebebuvo kur dėtis. Radau gražų ir greitai pagaminamą variantą. Štai čia. Bet šį kartą pagalvojau, kad ir pati galiu parodyti, kaip jį pasigaminti.

And here is another September. I made a promise to my sister that I will make her a pencil case. September the first came, had to do it. I found a very nice and easy template. Right here. But this time I thought that I can show how to do it myself. 

Taigi, pradžiai mums reikia išsirinkti tekstilę bei užtrauktuką. Tekstilę patarčiau rinktis kuo mažiau skūrančią.

To begin with we will need to choose a fabric and the zipper. I would suggest to choose the fabric that doesn’t come apart so easy. 

Prismaigstykite užtrauktuką prie tekstilės galų taip, kad geroji užtrauktuko pusė žiūrėtų į gerąją tekstilės pusę.

Pint the zipper to the fabric ends. Make sure that good side of the zipper is facing the good side of the fabric.

Neskubėdami, atsargiai susiūkite. Atkreipkite dėmesį, ar siūnate tik vieną tekstilės sluoksnį, nes jei daugiau, kažką darote ne taip.

Carefully sew the sipper and fabric together. Make sure you are sewing only one layer of the fabric. If not, you are doing something wrong.

Kad atrodytu profesionaliau bei užtrauktukas nekibtų prie tekstilės, reikėtu dar kartą susiūti iš gerosios pusės kuo arčiau krašto. Neskubėkite, siūkite kruopščiai mat čia bus geroji pusė, kuri matysis.  Turėtų atrodyti štai taip.

To get professional look and make sure that the zipper won’t catch the fabric sew again from the top. Take your time, because this is the good side that will be seen. In the end it should look like this.

Atėjo laikas suteikti pieštukinei tūrio. Susekite užtrauktuką. Suplokite pieštukinę taip,kad užtrauktukas būtų per vidurį, o geroji pusė viduje. Tada šonus sukiškite į centrą ir įsmeikite smeigtuką. Kad būtų aiškiau, žvilgterėkite į nuotrauką.

It is time to give some volume to the pencil case. Zip up the zipper. Put it flat so that the zipper would be in the middle. Make sure that the fabric is inside out. Then tuck in the side and pin it. To be more clear look at the picture. 

Belieka susieti galus. Prieš siūdami, atitraukite užtrauktuką iki centro, ar bent kažkiek, kad netyčia jis neliktų „už borto". 

Time to sew the sides. Make sure that the zipper is unzipped till the middle or so. If not it may be impossible to unzip the pencil case.

Nukirpkite nereikalingus galiukus, išverskite ir darbas baigtas. Belieka susidėti pieštukus.

Cut off all the unnecessary ends and turn good side out. That is it. All you have to do is to put in all the pencils.

Tikrai nesudėtingas darbelis, bet puikiai atrodantis. Su rugsėjo 1-ąja!

Really easy and good looking one. Good luck in school!

Čia galite peržiūrėti video anglų kalba. // Here you can find video tutorial in english.